Italian version
English version

 

 

 

INFORMATIVA AI SENSI DEL DECRETO LEGISLATIVO N.196/2003

 

I dati personali, anagrafici e fiscali acquisiti direttamente e/o tramite terzi dalla società AESYS SPA, con sede legale in Brusaporto (BG), Via Artigiani n°41, titolare del trattamento, vengono trattati in forma cartacea, informatica, telematica per esigenze connesse all’attività svolta ed in particolare alla progettazione, produzione e commercializzazione di tecnologie e sistemi di comunicazione e visualizzazione.



I dati potranno essere comunicati in Italia e/o all’estero, esclusivamente per le finalità sopra indicate e, conseguentemente, trattati solo a tali fini, dagli altri soggetti, a:

- enti pubblici ai fini di legge, regolamenti e normative comunitarie;
- banche e istituti di credito;
- ente poste ed altre società di recapito della corrispondenza;
- professionisti, consulenti e società coinvolti nelle diverse tipologie di rapporti intrattenuti;
- società pubblicitarie e di comunicazioni (incluse le tipografie);
- aziende operanti nel settore dei trasporti

per le medesime finalità, i dati potranno venire a conoscenza delle seguenti categorie di incaricati e/o responsabili:
- dipendenti
- consulenti esterni
- amministratori

L’interessato potrà esercitare tutti i diritti di cui all’art. 7 del d.lgs.vo n. 196/2003 (tra cui i diritti di accesso, rettifica, aggiornamento, di opposizione al trattamento e di cancellazione), che per sua comodità riproduciamo integralmente

   

Decreto Legislativo n.196/2003,
Art. 7 - Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti

 

1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.

2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:
a) dell'origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.

3.
L'interessato ha diritto di ottenere:
a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.

4.
L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

Titolare del trattamento è AESYS SPA

 

 

 

 

 

Section 13 of Legislative Decree no.196 of 30 June 2003 

 

 

Pursuant to Section 13 of Legislative Decree no.196 of 30 June 2003, AESYS SpA, located in Brusaporto (Bg), 7 Pastrengo street (registered office located in Brusaporto, 41 Artigiani street), Data controller, inform you that personal data given by yourself by means of on line submission or email contact,  might be object of processing on papery, information or telecommunication supports.

 

“Personal data” shall mean any information relating to natural or legal persons, bodies or  associations that are or can be identified, even indirectly, by reference to any other information  including a personal identification number.

 

"Processing” shall mean any operation concerning the collection, recording, organisation, keeping,  interrogation, elaboration, modification, selection, retrieval, comparison, utilization,  interconnection, blocking, communication, dissemination, erasure and destruction of data.

 

Data controller and data processor/s of processing above mentioned are identified on the tables available upon the company site.

 

Data will be processed in a way to guarantee their safety and privacy in order to :

 

- To obtain the required informations to value your registration request to the free services given by AESYS s.p.a
- To value your admittance request to the payment services, owing to your agreement to the provided conditions therein.

- Against agreement respect to the points (1) and (2), to give execution of the obligations and to exercise the rights coming from your agreement to the services given by AESYS s.p.a, allowing contact opportunities with other adherents. The filling in the agreement form is optional, but in case of unsuccessful or incomplete giving of required data, we won’t be able to go on to value your instance of agreement and, therefore your access to the services.

 

Your data won’t be communicated to anybody who doesn’t assent to the services given by AESYS s.p.a
Your data might be disseminated on AESYS s.p.a website in order to promote your activities.
Your agreement to this kind of communication and dissemination is optional, but any refusal involves the impossibility to supplì you  the requested services.

We inform you about your possibility to exercise in every moment , towards the processor data, the rights referred to section 7 of Legislative Decree no.196 of 30 June 2003, that is:

 

1. the right to obtain confirmation as to whether or not personal data  concerning him exist, regardless of their being already recorded, and communication of such data in intelligible form.

 

2. A data subject shall have the right to be informed  a) of the source of the personal data;  b) of the purposes and methods of the processing;  c) of the logic applied to the processing, if the latter is carried out with the help of electronic  means;  d) of the identification data concerning data controller, data processors and the  representative designated as per Section 5(2); e) of the entities or categories of entity to whom or which the personal data may be  communicated and who or which may get to know said data in their capacity as designated  representative(s) in the State’s territory, data processor(s) or person(s) in charge of the processing.

 

3. A data subject shall have the right to obtain  a) updating, rectification or, where interested therein, integration of the data;  b) erasure, anonymization or blocking of data that have been processed unlawfully,  including data whose retention is unnecessary for the purposes for which they have been collected  or subsequently processed;  c) certification to the effect that the operations as per letters a) and b) have been notified, as  also related to their contents, to the entities to whom or which the data were communicated or  disseminated, unless this requirement proves impossible or involves a manifestly disproportionate  effort compared with the right that is to be protected.

 

4. A data subject shall have the right to object, in whole or in part,  a) on legitimate grounds, to the processing of personal data concerning him/her, even though  they are relevant to the purpose of the collection;  b) to the processing of personal data concerning him/her, where it is carried out for the  purpose of sending advertising materials or direct selling or else for the performance of market or  commercial communication surveys.

 

We give you notice that any refusal to give us your personal data, and to allow their communication to the subjects belonging to the above mentioned categories, may imply the non-execution of the requested services by you or the impossibility for us to establish the business relation requested by you.